جفت ارز (Currency Pair)

جفت ارزهای اصلی

از آنجائیکه دلار آمریکا، ذخیرۀ ارزش بسیاری از کشورها است، به همین دلیل حجم زیادی از معاملات را به جفت ارز (Currency Pair) خود اختصاص داده است. بیش از 85% از جفت ارز (Currency Pair) معاملات فارکس در 2010 مربوط به دلار آمریکا می شد. به همین دلیل جای تعجب نیست اگر جفت ارزهایی که در آن دلار آمریکا وجود دارد، به عنوان جفت ارزهای اصلی شناخته می شوند و بیشترین حجم معاملات در فارکس را به خود اختصاص می دهند

آشنایی با نمادها و انواع جفت ارز در بازار فارکس

نمادها علامت های اختصاری هستند که سازمان استاندارد جهانی (ISO) برای ارزها، شاخص ها و کالاهای اساسی معین نموده است. این نماد ها معمولا سه حرفی هستند. در بازار فارکس، معمولا در نام اختصاری ارزها دو حرف اول نماد علامت اختصاری کشور مربوطه و حرف سوم نماد یا حرف اول ارز مربوطه می باشد.

• دلار ایالات متحده امریکا United جفت ارز (Currency Pair) States Dollar USD
• یورو اتحادیه اروپا European Union Euro EUR
• ین ژاپن Japanese Yen JPY
• پوند انگلستان Pound Sterling GBP
• فرانک سوئیس Swiss Franc CHF
• دلار استرالیا Australian Dollar AUD
• دلار کانادا Canadian Dollar CAD
• یک اونس طلا Gold ounce XAU
• یک اونس نقره Silver ounce XAG

آشنایی با مفهوم جفت ارز در بازار فارکس (Currency Pairs)

همواره ارزش یا قیمت هر ارز در بازار فارکس با ارز دیگری تعیین جفت ارز (Currency Pair) می شود. به عنوان مثال ارزش یورو باید بر اساس ارز دیگری بیان شود، قیمت یورو در مقابل دلار (یعنی هر یک یورو چه میزان برابری نسبت به دلار ارزش دارد) قیمت یورو در مقابل پوند( برای هر یک یورو چه مقدار پوند باید پرداخت شود). از اینرو در بازار فارکس با جفت ارزها سر و کار خواهیم داشت. جفت ارزها با نماد اختصاری (ISO) دو ارز مشخص می شوند مانند:

• EUR/USD (میزان برابری یورو جفت ارز (Currency Pair) در مقابل دلار)
• GBP/USD (میزان برابری پوند در مقابل دلار)
• USD/CHF (میزان برابری دلار در مقابل فرانک سویس)
• USD/JPY (میزان برابری دلار در مقابل ین ژاپن)

چهار جفت ارز فوق را جفت ارزهای اصلی (Major Currency) می گویند و در صورتی که در یک جفت ارز دلار ایالات متحده وجود نداشته باشد آن را ارز متقاطع (Cross Rate) می نامند. مانند: EUR/JPY- GBP/CHF- AUD/CAD

در یک جفت ارز، ارز اول را ارز پایه (Base Currency) و ارز دوم را ارز متقابل (Counter Currency) می نامند. این ترتیب از آنجا حائز اهمیت است که نرخ یک واحد از ارز پایه را بر اساس ارز متقابل بیان می کنند. بعنوان مثال اگر نرخ خرید جفت ارز EUR/USD برابر ۱٫۴۳۲۸ باشد بدین معنی است که هر یک یورو، ۱٫۴۳۲۸ دلار می ارزد و برای خرید یک یورو باید ۱٫۴۳۲۸ دلار بپردازیم.

get the real-time conversion value of a currency pair

персидский (фарси) translation: دریافت در لحظه برابری نرخ (ارزش تبدیل) یک جفت ارز

Grading comment

thanks За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ

Пояснение:
ارزش تبدیل بدون وقفه یک جفت ارز را دریافت می کنید

Пояснение:
به نظر بنده بهتر است برای دستیابی به یک ترجمه سلیس و روان، از معادل های رایج در فارسی استفاده گردد به عنوان مثال به جای "ارزش تبدیل یک جفت ارز" از " نرخ برابری یک جفت ارز" استفاده شود. اl

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

Эти переводчики координируют перевод ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie
Team Members: Alexey Pylov, Angela Greenfield, esperantisto, svetlana cosquéric, Igor Volosyanoy, VASKON, Sergey Protsenko, Yuliya Masalskaya (X), Oleksandr Somin, Guzel Rakhimova, Rustam Shafikov, Yana Kalinina, Liudmyla Tavrovska
Просьба принять к جفت ارز (Currency Pair) сведению, что сайт пока переведен не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно и первыми переводятся наиболее جفت ارز (Currency Pair) активные разделы. Если вы обнаружите ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, который уже локализован, то сообщите об этом одному из указанных выше координаторов локализации.

Do you want to help translate ProZ.com into your language? Become a ProZ.com Localizer

Copyright © 1999-2022 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Распечатать страницу

For another site operated by ProZ.com for جفت ارز (Currency Pair) finding translators and getting found, go to TM-Town.

You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.